{"title":"Θέατρο","description":"","products":[{"product_id":"ερωφιλη-τραγωδία","title":"ΕΡΩΦΙΛΗ (τραγωδία)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ παρούσα τρίτη βελτιωμένη έκδοση της Ερωφίλης θεραπεύει τις ελλείψεις των εκδόσεων Σάθα και Ξανθουδίδη και αποκαθιστά μεγάλο αριθμό χωρίων που είχαν μείνει με νοηματικά σφάλματα και με φθορές γλώσσας και στιχουργίας. Η νέα επεξεργασία βασίστηκε στο άγνωστο προηγουμένως χειρόγραφο του Birmimgham, αλλά και στα βενετικά έντυπα του Γραδενίγου και του Κιγάλα, και επίσης στα χειρόγραφα Αθηνών και Μονάχου. Δίνεται έτσι ένα εγκυρότερο κείμενο, πλησιέστερο στη γραφή του Γεωργίου Χορτάτση. Στην εισαγωγή εξετάζονται τα προβλήματα του ποιητή και της χρονολόγησης, των πολλαπλών ιταλικών πηγών, της γραμματολογικής βαθμίδας (Αναγέννηση ή Μπαρόκ;) και του ιδεολογικού περιεχομένου του έργου, που είναι η αντίθεση στην αυταρχική εξουσία και στα κοινωνικά στεγανά. Εξετάζονται επίσης οι λαογραφικές απηχήσεις και οι ως σήμερα σκηνικές παρουσίες της \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΕρωφίλης\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, καθώς και η βαθμιαία καταξίωση του ποιητή, που ο Παλαμάς, στον πρόλογο της \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΤρισεύγενης\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, τον αναγνώρισε ως τον «πατέρα της νέας μας δραματικής τέχνης».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290149189,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Erofili.jpg?v=1784633265"},{"product_id":"η-ελευθερωμενη-ιερουσαλημ-τα-ιντερμέδια-της-ερωφίλης","title":"Η ΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΗ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ (Τα Ιντερμέδια της Ερωφίλης)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΙντερμέδια της Ερωφίλης\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e αποτελούν ανεξάρτητο έργο με θέμα τον έρωτα του Ρινάλδου και της Αρμίδας και την απελευθέρωση της τουρκοκρατούμενης Ιερουσαλήμ. Πρόκειται για μια τολμηρή επιτομή της \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGerusalemme liberata\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e του Torquato Tasso, γραμμένη από τον Γεώργιο Χορτάτση στην τελευταία δεκαετία του 16ου αιώνα.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤο ιδεολογικό περιεχόμενο του έργου είναι η ταλάντευση ανάμεσα «στον έρωτα και τον πόλεμο» και η υπέρβαση του πρώτου με την εκ νέου ανάληψη του αγώνα. Παρά την κατάληξη αυτή, το ερωτικό, αισθησιακό και λυρικό στοιχείο δίνεται αριστοτεχνικά. «Γίνεται ένας περίτεχνος και απόλυτα πετυχημένος συνδυασμός ποίησης, μουσικής και χορού που δημιουργεί μια ιδιαίτερη γοητεία... Το χέρι είναι χέρι μάστορα» (Λίνος Πολίτης).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ νέα έκδοση εθεράπευσε τις λανθασμένες γραφές των εκδόσεων Σάθα και Ξανθουδίδη έπειτα από νέα παραβολή προς τα χειρόγραφα Αθηνών και Birmingham και τις εκδόσεις Γραδενίγου και Κιγάλα. (Η τελευταία είχε ατόπως ως τώρα αγνοηθεί). Η παραβολή με την \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eGerusalemme liberata\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e βοήθησε επίσης στην αποκατάσταση του κειμένου, καθώς και η προηγούμενη διορθωτική εργασία άλλων ερευνητών. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb id=\"docs-internal-guid-2eaed5b5-7fff-8d59-f304-a795c83756b3\"\u003e\u003cspan\u003eΣτην έκδοση αυτή, όπως και στις προηγούμενες (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΡοδολίνος\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΕρωφίλη\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΖήνων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), προβάλλεται μια αυστηρά κριτική εκδοτική μέθοδος, που επικεντρώνεται στο κείμενο, στη νοηματική αλληλουχία και τη λογοτεχνικότητά του.\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290181957,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/H_eleutheromeni_ierousalim.jpg?v=1784633245"},{"product_id":"ροδολινοσ-τραγωδία-17ου-αιώνα","title":"ΡΟΔΟΛΙΝΟΣ (τραγωδία 17ου αιώνα)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ τραγωδία \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΡοδολίνος\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e του Ρεθεμνιώτη Ιωάννη Ανδρέα Τρώιλου (που τυπώθηκε για πρώτη και τελευταία φορά στα 1647) ήταν επί αιώνες χαμένη και άγνωστη. Η υπόθεση, παρμένη από το δράμα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eTorrismondo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e του Torquato Tasso (1587), αφορά στη δύσκολη θέση της γυναίκας μέσα σε μια κοινωνία ανδρών. Τα πάθη των προσώπων δίνονται με δύναμη, ευγένεια και γαλήνη. Παρεμβάλλονται χορικά, σε μορφή σονέτων ή στροφών από ενδεκασυλλάβους και επτασυλλάβους, που τα τραγουδούν χοροί στρατιωτικών. Ο ποιητής, στον Πρόλογό του, υπαινίσσεται μια θεωρία της ποίησης ως «καθρέφτη του κόσμου» και συγχρόνως κάθαρσης, ενώ ο φίλος του Φιορέντζας, σε δύο επιγράμματα αφιερωμένα στον Τρώιλο, δείχνει πλήρη επίγνωση του ότι η Κρήτη δημιουργούσε μια ουσιαστικά πρωτότυπη και αξιόλογη λογοτεχνία. Ο \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΡοδολίνος\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, γραμμένος σε σφριγηλούς στίχους και έντονα προσωπικό και πυκνό ύφος, είναι χωρίς αμφιβολία από τα καλύτερα έργα του Κρητικού Θεάτρου.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290280261,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Rodolinos.jpg?v=1784633224"},{"product_id":"ζηνων-κρητοεπτανησιακή-τραγωδία-17ου-αιώνα","title":"ΖΗΝΩΝ (Κρητοεπτανησιακή τραγωδία 17ου αιώνα)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ τραγωδία \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΖήνων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e είχε εκδοθεί για πρώτη και τελευταία φορά στα 1879 από τον Κ. Ν. Σάθα με πολλά λάθη και παρανοήσεις, ακόμη και στην κατανομή των προσώπων. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ παρούσα έκδοση αποκατέστησε το κείμενο ύστερα από παραβολή προς το επτανησιακό χειρόγραφο και προς το πρότυπο, που είναι η περίφημη στην εποχή της τραγωδία \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eZeno\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, γραμμένη λατινικά από τον Άγγλο Ιησουίτη Josephus Simo και τυπωμένη στη Ρώμη στα 1648. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣτην εισαγωγή επιβεβαιώνεται η άποψη του Σπύρου Ευαγγελάτου ότι ο \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΖήνων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e είναι έργο επτανησιακό με κρητικές επιδράσεις· γράφτηκε και παίχτηκε στη Ζάκυνθο στα 1682-1683. Βασίζεται στα όσα αφηγούνται οι βυζαντινοί ιστορικοί για τον αυτοκράτορα Ζήνωνα του 5ου αιώνα. Πρόκειται για μια χαρακτηριστική τραγωδία του Μπαρόκ, με έντονη δράση, πάθος, βία και γρήγορη πλοκή. Το ιδεολογικό περιεχόμενο είναι η αντίθεση προς την τυραννία, που με τα εγκλήματά της οδηγείται στην καταστροφή. (Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα η παρουσίαση μιας δίκης με πολιτική σκοπιμότητα.)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eΟ Έλληνας διασκευαστής πραγματοποίησε αξιόλογες τροποποιήσεις στη δομή, επίσης στην ψυχολογία των προσώπων, απομάκρυνε τον σχολαστικό και μυθολογικό φόρτο του ξένου προτύπου, και με τη μεταφορά σε μια ομιλούμενη γλώσσα έκαμε το έργο ζωντανό. Ο Ζήνων δεν έχει τη στιχουργική αρτιότητα ούτε τον λυρισμό της Ερωφίλης και του Ροδολίνου, αλλά είναι δραματικότερος και γι’ αυτό περισσότερο κατάλληλος για τη σκηνή.\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290313029,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Zinon.jpg?v=1784633203"},{"product_id":"τρωιλοσ-και-χρυσηιδα","title":"ΤΡΩΙΛΟΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΗΙΔΑ","description":"","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290345797,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/troilos_kai_xrysida.jpg?v=1784633183"},{"product_id":"η-τρικυμια","title":"Η ΤΡΙΚΥΜΙΑ","description":"","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290378565,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/H_trikymia.jpg?v=1784633160"},{"product_id":"δωδεκατη-νυχτα-ή-ό-τι-θέλετε","title":"ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ (ή: Ό,τι θέλετε)","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΔωδέκατη νύχτα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e ολοκληρώθηκε, πιθανώς, προς το τέλος του 1601, ενώ η πρώτη παράστασή της, σε εσωθεατρικό χώρο του Λονδίνου, με μόνο κοινό έναν κύκλο νομομαθών, χρονολογείται με βεβαιότητα στις 2 Φεβρουαρίου του 1602, ημέρα Ιερή, ανάλογη με την Υπαπαντή, και στο προτεσταντικό ημερολόγιο. Το έργο αντλεί τον τίτλο του από μια, έμμεσα άλλα ιδιόμορφα σχετική με το θέατρο, εορταστική διαδικασία, συνδυασμένη με την ημέρα των Θεοφανείων, που συμπίπτει με την δωδέκατη ημέρα μετά τα Χριστούγεννα. Αρκετές, συχνά δυσερμήνευτες για το απροσδόκητο περιεχόμενό τους, πληροφορίες (με ποικίλη τοπική προέλευση, κυρίως από Γαλλία, Βρετανία, Γερμανία και Πολωνία, και χρονική αφετηρία τις αρχές του 12ου αι.) ανάγουν εν μέρει τον τίτλο του έργου σε κάποια ιδιότυπα θεατρόμορφα δρώμενα, αξιοσημείωτα για το ιερόσυλο περιεχόμενό τους, που διεξάγονταν, τη συγκεκριμένη μέρα, σε εκκλησιαστικούς χώρους, με εκτελεστές πρόσωπα από τις κατώτερες βαθμίδες του κλήρου, διακόνους και υποδιακόνους, αλλά και παιδιά. Σε ατμόσφαιρα κυριολεκτικής βακχείας, οι «θίασοι» αυτοί, μεταμφιεσμένοι ακόμη και με αυθεντικό εκκλησιαστικό ενδυματολογικό υλικό, χρησιμοποιώντας ανάλογα ιερά αντικείμενα ή, με όλα αυτά κατασκευασμένα με σαφή πρόθεση εμπαιγμού, μιμούνταν με πνεύμα σαρκασμού και σάτιρας, σε κλίμα σχεδόν παγανιστικής ασυδοσίας, ιστορίες και πρόσωπα της Βίβλου, καθώς και ποικίλες θρησκευτικές τελετουργίες. Σημειωτέον ότι στο σαιξπηρικό έργο δεν υπάρχει ούτε μία, έστω έμμεση, αναφορά στην συγκεκριμένη εορτή, αν και ο δεύτερος τίτλος –σημαίνοντας περίπου κάτι σαν «ό,τι θέλετε, ό,τι φαντασθείτε ή ό,τι βάλει ο νους σας»– παροιμιακός στη χρήση του, όπως αποδεικνύεται και σε άλλα έργα, όχι μόνο του Σαίξπηρ, σαφέστερα αναφέρεται όχι μόνο στο κλίμα της ανέλεγκτης αταξίας που επικρατούσε στα εορταστικά δρώμενα της «12ης Νύχτας» αλλά κυρίως στις συνεχείς και απροσδόκητες συγχύσεις ταυτότητας και ανατροπές, που χαρακτηρίζουν τη δράση του ίδιου του έργου.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290411333,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/dodekati_nyxta.jpg?v=1774952939"},{"product_id":"μακβεθ","title":"ΜΑΚΒΕΘ","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑν και δεν ανήκει στα «ιστορικά έργα» (histories) του Σαίξπηρ, ο \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΜακβέθ\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e έχει ιστορικό πυρήνα. Ο δραματουργός άντλησε από τα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eChronicles of England, Scotland and Ireland \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eτου Raphael Holinshed υλικό σχετικό με τα γεγονότα που συνδέονται με τον φόνο του Σκώτου βασιλιά Duff και με την άνοδο και πτώση του Macbeth. Η χρονολογία του έργου είναι άγνωστη, αλλά είναι πιθανό ότι παραστάθηκε μετά τον Μάρτιο του 1603, ημερομηνία κατά την οποία αναγορεύτηκε βασιλιάς της Αγγλίας ο Ιάκωβος ο Α΄, που ήταν προηγουμένως βασιλιάς της Σκωτίας με το όνομα Ιάκωβος ο ΣΤ΄. Στον τραγικό πυρήνα του έργου βρίσκεται ένα σκανδαλώδες παράδοξο: η κοσμική τάξη που μας περιβάλλει και καθορίζει την ύπαρξη και τη δράση μας δεν είναι ποτέ ούτε πλήρως κατανοητή ούτε κατ' ανάγκη φιλάνθρωπη.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547291590981,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/makbeth.jpg?v=1784633126"},{"product_id":"με-το-ιδιο-μετρο","title":"ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΤΡΟ","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΌπως μαρτυρεί σχετική εγγραφή στον \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΚατάλογο των αυλικών θεαμάτων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (Account of the Revels at Court), το \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΜε το ίδιο μέτρο\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e παραστάθηκε στις 26 Δεκεμβρίου 1604 στην αυλή του Ιακώβου Α΄. Αυτή δεν ήταν η πρώτη παράσταση του έργου· με βάση άλλες ενδείξεις συμπεραίνουμε ότι το έργο πρωτοπαρουσιάστηκε νωρίτερα την ίδια χρονιά. Η παράσταση του έργου στο πλαίσιο χριστουγεννιάτικων εορτασμών δείχνει ότι πιθανότατα το \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΜε το ίδιο μέτρο\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e θεωρήθηκε κωμωδία, όπως συνέβαινε με την πλειονότητα των έργων που παριστάνονταν στις γιορτές των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Θεοφανείων. Ωστόσο, η ειδολογική κατάταξη του έργου είναι προβληματική, γεγονός που αντανακλάται στον χαρακτηρισμό που συχνά του αποδίδεται από τους κριτικούς: «προβληματικό έργο».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547291623749,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Me_to_idio_metro.jpg?v=1784633106"},{"product_id":"οι-φαντασμενεσ","title":"ΟΙ ΦΑΝΤΑΣΜΕΝΕΣ","description":"\u003cp\u003eΠρόλογος του Μολιέρου στις Φαντασμένες\u003cbr\u003eΠαράξενο πράγμα να τυπώνονται οι συγγραφείς χωρίς τη θέλησή τους. Τίποτα δεν μου φαίνεται πιο άδικο· θα συγχωρούσα οποιαδήποτε άλλη βιαοπραγία εκτός από τούτην εδώ.\u003cbr\u003eΔεν θέλω να παραστήσω εδώ τον μετριόφρονα και να φανώ, από υπερβάλλοντα ζήλο, περιφρονητικός απέναντι στην κωμωδία μου. Θα ήταν αταίριαστη προσβολή για όλο το Παρίσι, αν το κατηγορούσα πως εχειροκρότησε μιαν ανοησία. Το κοινό είναι ο υπέρτατος κριτής τέτοιων πονημάτων, και θα ήταν απρέπεια εκ μέρους μου να το διαψεύσω. Ακόμη και αν είχα τη χειρότερη άποψη για τις Φαντασμένες μου, οφείλω τώρα να πιστέψω πως κάτι αξίζουν, αφού τόσοι και τόσοι άνθρωποι μίλησαν με καλά λόγια γι’ αυτές. Επειδή όμως οι χάρες που βρήκαν στο έργο μου έχουν το πιο πολύ να κάμουν με την ηθοποιία και τον τόνο της φωνής, δεν ήθελα με τίποτα να απογυμνώσω το έργο μου από αυτά τα στολίδια· πίστευα πως η επιτυχία του στη σκηνή του θεάτρου ήταν αρκετή, και πως εκεί έπρεπε να παραμείνει.\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547291689285,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Oi_fantasmenes.jpg?v=1784633087"},{"product_id":"η-πραγματικοτητα-ειναι-παντα-εδω-θεατρικό-σε-3-πράξεις","title":"Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ (θεατρικό, σε 3 πράξεις)","description":"","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547291820357,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/H_pragmatikotita_einai_panta_edo.jpg?v=1784633067"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/collections\/Frame_1.jpg?v=1782995787","url":"https:\/\/ekdoseisstigmi.gr\/collections\/theatro.oembed","provider":"Εκδόσεις Στιγμή","version":"1.0","type":"link"}