{"title":"Ξένη Πεζογραφία","description":"","products":[{"product_id":"η-δυναμη-τησ-ανοιξησ","title":"Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΗΣ...","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣτη δεκαετία του 1960, και μέχρι τα γεγονότα του 1968, κυκλοφορούσε στην Τσεχοσλοβακία ένα περιοδικό με τον τίτλο \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePlamen\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, που σημαίνει \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΦλόγα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Συγκέντρωνε ό,τι καλύτερο υπήρχε στη χώρα: λογοτέχνες, φιλοσόφους, κριτικούς, φωτογράφους, σκιτσογράφους, γελοιογράφους κτλ. (...) Το περιοδικό το χαρακτήριζε η τόλμη, η κριτική διάθεση και η καλαισθησία. Μετά το 1968 το \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePlamen\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e απαγορεύτηκε. Οι αφορισμοί, τα γνωμικά, οι σατιρικές ιστοριούλες και οι γελοιογραφίες που δημοσιεύουμε εδώ είναι απ’ αυτό το περιοδικό.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΑπόσπασμα\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣε κάποια χώρα προκηρύχτηκε διαγωνισμός για τον τίτλο του ΣΟΦΟΤΕΡΟΥ, και το βραβείο ήταν τρεις χιλιάδες φλουριά.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣτον διαγωνισμό δήλωσε συμμετοχή όλος ο ενήλικος πληθυσμός. Την άλλη μέρα, προκηρύχτηκε διαγωνισμός για τον τίτλο του μεγαλύτερου ΗΛΙΘΙΟΥ, και το βραβείο ήταν δέκα χιλιάδες φλουριά. Αμέσως όλοι απέσυραν την υποψηφιότητά τους απ’ τον πρώτο διαγωνισμό και γραφτήκανε σ’ αυτόν εδώ. Εκτός από τρεις. Και ο καθένας απ’ αυτούς τους τρεις κέρδισε δέκα χιλιάδες φλουριά.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eΓκάμπριελ Λάουμπ\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293819205,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/H_dynami_tisanoiksis.jpg?v=1784718994"},{"product_id":"ο-κυνηγοσ-των-αρουραιων","title":"Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΟΥΡΑΙΩΝ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΑπόσπασμα \u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤην άνοίξη του 1920, συγκεκριμένα τον Μάρτιο, ακόμα πιο συγκεκριμένα στις 22 του μηνός –κάνω αυτή την παραχώρηση στην ακρίβεια με σκοπό να εξαγοράσω την είσοδό μου στους κόλπους των ακριβολόγων· χωρίς αυτή την ακρίβεια, ο σύγχρονος ανήσυχος αναγνώστης θα ψάχνει και θα ρωτάει στα γραφεία των εφημερίδων– βγήκα στην αγορά. Βγήκα, λοιπόν, στην αγορά στις 22 Μαρτίου και, επαναλαμβάνω, το 1920. Πρόκειται για την αγορά Σεννόι. Δεν θα μπορούσα, ωστόσο, να εντοπίσω ακριβώς τη γωνία στην οποία στεκόμουν, κι ακόμα, δεν θυμάμαι καθόλου τι έγραφαν εκείνη την ημέρα οι εφημερίδες. Δεν στεκόμουν σε καμιά γωνία, απλώς περπατούσα πάνω κάτω στο λιθόστρωτο, δίπλα στο κατεστραμμένο κτίριο της αγοράς. Πουλούσα μερικά βιβλία, τα τελευταία που μου είχαν απομείνει...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΣημείωμα του μεταφραστή \u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤον Απρίλιο του 1902, όταν λιποτάκτησε από τον στρατό κι έγινε μέλος του Σοσιαλιστικού Επαναστατικού Κόμματος, ο Αλέξαντερ Στεπάνοβιτς Γκρινιέβσκι δεν είχε κλείσει ακόμα τα είκοσι δύο του χρόνια. Η παιδική του ηλικία στο απομακρυσμένο κυβερνείο της Βιάτκα ήταν άθλια και η ζωή στην οικογενειακή εστία αφόρητη – μετά τον θάνατο της μητέρας από φυματίωση και τον δεύτερο γάμο του πατέρα του, ενός εξόριστου Πολωνού αριστοκράτη. Στα δεκαέξι του αφήνει το πατρικό σπίτι για να ζήσει σε όλες τις άκρες της αχανούς Ρωσικής Αυτοκρατορίας, ασκώντας κατά καιρούς όλα τα πιθανά ή απίθανα επαγγέλματα: ναυτικός, εργάτης, αντιγραφέας, χρυσοθήρας, κλητήρας, ξυλοκόπος, μαουνιέρης. Στην Οδησσό λιμοκτονεί ψάχνοντας για μπάρκο· στο Μπακού λιώνει από τη μαλάρια και ζητιανεύει για να ζήσει. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΟ Γκριν ανήκει σε μια γενιά συγγραφέων όχι πολύ γνωστών έξω απ’ την πατρίδα τους, αλλά εξαιρετικά αγαπητών στο ρωσικό κοινό: Μ. Μπουλγκάκοφ, Ι. Μπάμπελ, Ε. Ζαμιάτιν, Μ. Ζόσενκο, Μ. Λαβρενιόφ, Ι. Μπούνιν, Α. Πλατόνοφ, Γ. Αλιόσα – είναι μερικά από τα αντιπροσωπευτικότερα ονόματα της ρωσικής-σοβιετικής πεζογραφίας της δεκαετίας του ’20. Είναι η γενιά που μεγαλώνει μέσα στον επαναστατικό αναβρασμό, τον πόλεμο, την επανάσταση και τον εμφύλιο.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293851973,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/O_kynigos_ton_aroouraion.jpg?v=1784718982"},{"product_id":"ψηφιδεσ-ημερολογιου","title":"ΨΗΦΙΔΕΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΑπόσπασμα\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΟνειρεύομαι ότι κάποιος μου λέει: «Δεν μπορείτε να βρείτε το κλειδί των αινιγμάτων, δεν μπορείτε να έχετε την απάντηση σε κάθε ερώτημά σας, παρά μέσω του ονείρου. Πρέπει, λοιπόν, να δείτε αυτό το όνειρο». Με παίρνει, ως εκ τούτου, ο ύπνος στο όνειρο και ονειρεύομαι, στο όνειρο, ότι βλέπω αυτό το απόλυτο, αποκαλυπτικό όνειρο. Ξυπνάω, στο όνειρο. Θυμάμαι, στο όνειρο, το όνειρο του ονείρου «ξέρω» τώρα, μια απέραντη, γαλήνια ευδαιμονία απλώνεται μέσα μου. Στο ξύπνημα, στο πραγματικό ξύπνημα, θυμάμαι πράγματι που ονειρεύτηκα να ονειρεύομαι, θυμάμαι που ονειρεύτηκα να ονειρεύομαι το αποκαλυπτικό όνειρο, αλλά δεν θυμάμαι καθόλου το περιεχόμενό του. Για μία ακόμη φορά, το όνειρο που εξηγεί τα πάντα, αυτό το όνειρο της απόλυτης αλήθειας, μου ξέφυγε.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293884741,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/psifides_hmerologiou.jpg?v=1784718969"},{"product_id":"ζωολογια","title":"ΖΩΟΛΟΓΙΑ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΒιογραφικό\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΟ Μίλος Ματσόουρεκ γεννήθηκε στην Τσεχοσλοβακία το 1926. Σπούδασε θέατρο και μουσική και άσκησε πολλά και διάφορα επαγγέλματα: εργάτης, μηχανικός θεάτρου, αποθηκάριος, επιμελητής εκδόσεων, πανεπιστημιακός λέκτορας, σεναριογράφος.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤο βιβλίο του \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΖωολογία\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e κυκλοφόρησε το 1962. Εκτός από τη «Ζέβρα» και τη «Στρουθοκάμηλο», που παρουσιάζονται εδώ για πρώτη φορά, τα υπόλοιπα κείμενα δημοσιεύτηκαν στα τεύχη 12 και 15 του περιοδικού \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΤο Δέντρο\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cem\u003eΜάρτιος 1984\u003cbr\u003e\u003c\/em\u003e\u003cem\u003eΣπύρος Τσακνιάς\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΑπόσπασμα \u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΌταν ήταν μαθήτρια η καμηλοπάρδαλη έπαιρνε πολύ καλούς βαθμούς στην ανάγνωση και την αριθμητική αλλά ήταν σταθερά κακή στη γυμναστική· αδύνατο να κάνει τούμπες όσο κι αν έβαζε τα δυνατά της, ήταν απλώς αδύνατον. Ήταν απίστευτα δυστυχισμένη γι’ αυτή την αδυναμία της, όλοι της λέγανε: «Κοίτα να δεις, να, έτσι να το κάνεις, ακριβώς έτσι, δεν είναι τρομερά απλό;». Αλλά όσο και αν προσπαθούσε η καημένη η καμηλοπάρδαλη ποτέ δεν τα κατάφερνε, πάντα έμπαινε στη μέση ο λαιμός της, και ο δάσκαλος τής ταρακούναγε το κεφάλι και της έλεγε: «Ω, καμηλοπάρδαλη!, τι άγαρμπος ατζαμής που είσαι, θα χαντακώσεις τη βαθμολογία σου και τι θα πούνε οι γονείς σου».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\" dir=\"ltr\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293917509,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/zwologia.jpg?v=1784718957"},{"product_id":"η-φανταστικη-ερωμενη","title":"Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΕΡΩΜΕΝΗ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΠαρουσίαση\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤον Νοέμβριο του 1841, ο διευθυντής της παρισινής εφημερίδας \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΟ Αιών\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLe Siècle\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e) ζήτησε από τον Μπαλζάκ (Honoré de Balzac, 1799-1850) να του δώσει προς δημοσίευση μία νουβέλα, προτείνοντας –στον μονίμως χρεωμένο συγγραφέα– το εφάπαξ ποσό των χιλίων φράγκων. Ο Μπαλζάκ δέχτηκε αμέσως και ξεκίνησε με φρενήρη ρυθμό τη συγγραφή της \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΦανταστικής ερωμένης\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eLa Fausse Maitresse\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), που άρχισε να δημοσιεύεται στις 24 Δεκεμβρίου 1841. Για να προλάβει, τα έξι κεφάλαια του αρχικού σχεδιασμού κατέληξαν πέντε. Οι τίτλοι των κεφαλαίων (μέσα σε αγκύλες στην παρούσα έκδοση) είναι εκείνοι που χρησιμοποιήθηκαν κατά τη δημοσίευση στην εφημερίδα. Η μετάφραση έγινε από την έγκυρη \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΕγκυκλοπαίδεια της Πλειάδος \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e(\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEncyclopédie de la Pléiade\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), των εκδόσεων Gallimard. Η \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΦανταστική ερωμένη\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e εντάσσεται στις \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΜελέτες Ηθών της Ανθρώπινης Κωμωδίας\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, στην ενότητα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣκηνές της ιδιωτικής ζωής\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΑπόσπασμα \u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΈνα όμορφο χέρι έκλεισε το στόμα του κόμη τόσο ξαφνικά, που η χειρονομία αυτή φάνηκε σαν ράπισμα.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e«Κι όμως, ναι», συνέχισε εκείνος. «Η φιλία, άγγελέ μου, αγνοεί τη χρεοκοπία των συναισθημάτων και την πτώχευση της ηδονής, ενώ ο έρωτας, αφού πρώτα δώσει περισσότερα απ’ όσα μπορεί, καταλήγει να δίνει λιγότερα απ’ όσα εισπράττει».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e«Αυτό ισχύει και για τις δύο πλευρές», είπε χαμογελώντας η Κλημεντίνη.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e «Ναι», συνέχισε ο Αδάμ, «ενώ η φιλία δεν μπορεί παρά να μεγαλώνει. Έλα τώρα, μην κατεβάζεις τα μούτρα. Εμείς, άγγελέ μου, είμαστε συνάμα φίλοι κι εραστές· έχουμε συνδυάσει, έτσι τουλάχιστον ελπίζω, και τα δύο συναισθήματα στον ευτυχισμένο μας γάμο».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293950277,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/H_fantastiki_eromeni.jpg?v=1784718945"},{"product_id":"ο-ξακουστοσ-γκωντισαρ","title":"Ο ΞΑΚΟΥΣΤΟΣ ΓΚΩΝΤΙΣΑΡ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003eΠαρουσίαση\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΤον Νοέμβριο του 1833, ο Μπαλζάκ (Honoré de Balzac, 1799-1850) ετοιμάζει την έκδοση του δεύτερου τόμου των \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣκηνών της επαρχιακής ζωής\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Διαπιστώνοντας ότι η έκταση του βιβλίου ήταν μικρότερη από εκείνη που είχε αρχικά προβλεφθεί, καταπιάνεται με τη συγγραφή του \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΞακουστού Γκωντισάρ\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, που θα ολοκληρώσει σε ελάχιστες μέρες. Την 1η Δεκεμβρίου 1833 γράφει στην Εβελίνα Χάνσκα (γνωστή ως Madame Hanska, μεγάλο ερωτά της ζωής του): «Καταραμένε Γκωντισάρ! Ο τυπογράφος χρησιμοποιεί στοιχεία που συρρικνώνουν το κείμενο και χρειάστηκε, καλή μου, για να συμπληρώσω τον τόμο, να πλάσω αυτή την ιστορία μέσα σε μια νύχτα – ογδόντα σελίδες, παρακαλώ!». Η μετάφραση έγινε από την έγκυρη \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΕγκυκλοπαίδεια της Πλειάδος\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEncyclopédie de la Pléiade\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e), των εκδόσεων Gallimard. Ο \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΞακουστός Γκωντισάρ\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e εντάσσεται στις \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΜελέτες Ηθών της Ανθρώπινης Κωμωδίας\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, στην ενότητα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣκηνές της επαρχιακής ζωής\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Στο χειρόγραφο του Μπαλζάκ, ως χρονολογία συγγραφής του βιβλίου φέρεται, λανθασμένα: Νοέμβριος 1832. Η ένδειξη αύτη αναπαράγεται σε όλες τις μετέπειτα εκδόσεις. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΥπάρχει στο Παρίσι ένας απαράμιλλος αντιπρόσωπος, πρότυπο του είδους, άνθρωπος που διαθέτει στο έπακρο όλες τις προϋποθέσεις τις συνυφασμένες με τη φύση της επιτυχίας του. Οι κουβέντες του είναι συνάμα καυστικές και γλοιώδεις: γλοιώδεις, για να προσεγγίσει, να τυλίξει το θύμα του και να το φέρει στα μέτρα του· καυστικές, για να λυγίσει τις πιο σκληρές αντιστάσεις. Ο κύριος τομέας του ήταν η πιλοποιία· όμως το ταλέντο του και η τέχνη με την οποία ήξερε να παγιδεύει τους ανθρώπους τού είχαν προσδώσει τέτοια εμπορική φήμη, που οι μεγαλέμποροι των παριζιάνικων νεωτερισμών τον πολιορκούσαν για να δεήσει να ασχοληθεί με την προώθηση της δουλειάς τους.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547293983045,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/O_ksakoustos_Gkontisar.jpg?v=1784718931"},{"product_id":"στο-υπογειο-και-άλλες-ιστορίες","title":"ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ και άλλες ιστορίες","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003eΤο ξύπνημα \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΌλοι οι άνθρωποι του κύκλου μας –μεσίτες, μικρέμποροι, υπάλληλοι τραπεζών και ναυτιλιακών γραφείων– έβαζαν τα παιδιά τους να μάθουν μουσική. Οι πατεράδες μας, μη βλέποντας άλλη διέξοδο από την άθλια μοίρα τους, είχαν επινοήσει μια λοταρία. Και την έστησαν πάνω στα κόκκαλα των μικρών παιδιών. Η τρέλα αυτή κυρίευσε την Οδησσό περισσότερο απ’ ό,τι άλλες πόλεις. Η αλήθεια είναι πως η Οδησσός, μέσα σε μια δεκαετία περίπου, είχε στείλει παιδιά-θαύματα στις αίθουσες συναυλιών όλου του κόσμου. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΜόλις ένα αγοράκι έφθανε σε ηλικία τεσσάρων ή πέντε ετών, η μάνα του άρπαζε το μικροσκοπικό πλασματάκι και το πήγαινε στον κύριο Ζαγκούρσκι.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΟ Ζαγκούρσκι διηύθυνε μια φάμπρικα παιδιών-θαυμάτων, μια φάμπρικα μικροκαμωμένων εβραιόπουλων ...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cspan\u003eΠαρουσίαση\u003c\/span\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΟ Ισαάκ Εμμανουήλοβιτς Μπάμπελ γεννήθηκε στην Οδησσό το 1894. Το 1939, μια από τις πιο μαύρες χρονιές της σταλινικής τρομοκρατίας, συλλαμβάνεται στο Περεντέλκινο, κοντά στη Μόσχα, και οδηγείται στις φυλακές Λουμπιάνκα. Έκτοτε τα ίχνη του χάνονται. Υποθέτουν ότι τουφεκίστηκε το 1941. Το 1954 αποκαθίσταται με απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της ΕΣΣΔ. Ακολουθεί η φιλολογική του αποκατάσταση, το 1957, με την έκδοση μιας συλλογής έργων του, που προλόγισε ο Ηλίας Έρενμπουργκ. Οι περιπέτειές του, καθώς και οι δυσχέρειες επικοινωνίας με τη Σοβιετική Ένωση εκείνον τον καιρό, συντελούν στο να κυκλοφορήσουν στη Δύση όπου το έργο του μεταφράζεται και γνωρίζει σημαντική επιτυχία .\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547294015813,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Sto_ypogeio.jpg?v=1784718917"},{"product_id":"λιγεια","title":"ΛΙΓΕΙΑ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e(Έδγαρ Άλλαν Πόου)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΜα την ψυχή μου, δεν θυμούμαι πώς και πότε πρωτογνώρισα την Λαίδη Λίγεια, μήτε πού ακριβώς. Χρόνοι πολλοί έχουν κυλήσει πια, και η μνήμη εξασθένησε από βάσανα πλήθος. Όμως, μπορεί και να ’ναι αδύνατον να ξαναφέρω τα καθέκαστα στον νου μου τώρα, γιατί, αλήθεια, τα χαρίσματα της ακριβής μου, η σπάνια παιδεία, η απαράμιλλη κι όμως γαλήνια καλλονή της, η σαγηνευτική και συναρπαστική ευφράδεια της σιγανής, μελωδικής μιλιάς της, πέρασαν λίγο-λίγο στην καρδιά μου, με βήμα τόσο αθόρυβο και μυστικό, που δεν τα πρόσεξα, μήτε και πρόλαβα να τα γνωρίσω. Πιστεύω πάντως ότι την συνάντησα πρώτη φορά, κι αμέσως έπειτα πολλές, σε κάποια μεγάλη, παλαιή, ξεπεσμένη πόλη κοντά στον Ρήνο. Για την οικογένειά της – το δίχως άλλο θα την άκουσα να μου μιλεί. Και για τις ρίζες της που, δεν χωρεί αμφιβολία, χάνονταν στα βάθη μιας πανάρχαιας εποχής. Ω, Λίγεια, Λίγεια! Θαμμένος καθώς είμαι στις σπουδές αυτές, που η φύση τους τις έχει τάξει να νεκρώνουν, προπαντός, τις εντυπώσεις του έξω κόσμου, μόνο με την γλυκειά ετούτη λέξη –Λίγεια– ξαναβλέπω με τα μάτια της φαντασίας την εικόνα εκείνης που δεν υπάρχει πια. Και τώρα που το γράφω, εντός μου, σαν αστραπή ανάβει η σκέψη, ότι «ποτέ δεν έμαθα» το πατρικό όνομα εκείνης που υπήρξε φίλη και μνηστή μου, εκείνης που έγινε σύντροφος των σπουδών μου, και τέλος της καρδιάς μου η σύζυγος. Να ήταν άραγε ένα χρέος που μου είχε επιβάλει, παίζοντας, η Λίγειά μου; ή μήπως μια δοκιμασία, τίποτε να μη ρωτώ, για ν’ αποδείξω πόσο δυνατά την αγαπούσα; να ήταν πάλι ιδιοτροπία δική μου – μια θυσία παράφορη, ρομαντική, στον βωμό της παθολογικής μου αφοσίωσης; Το γεγονός καθεαυτό μόλις και μετά βίας το θυμούμαι – είναι λοιπόν επόμενο να έχω λησμονήσει εντελώς τις συνθήκες που το γέννησαν ή το έθαλψαν. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003e(Τζιουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΕσύ που όλα τα παρατηρείς, θα έπρεπε να είχες προσέξει ότι δεν βήχω ποτέ πριν φτύσω. Το ότι φτύνω δεν σημαίνει ότι έχω κάποια πάθηση, το αντίθετο. Είναι ένδειξη διανοητικής υγείας. Φτύνω από αηδία για τις βλακείες που διαβάζω. Αν έκανες τον κόπο να εξετάσεις αυτό το σκεύος (κι έδειξε το πτυελοδοχείο), θα έβλεπες πως περιέχει πολύ λίγο σάλιο και πως δεν υπάρχει ίχνος φλέματος. Το φτύσιμό μου είναι μια πράξη συμβολική, μια υψηλή πνευματική πράξη. Αν δεν σ’ αρέσει, γύρνα στα οικογενειακά σου σαλόνια, εκεί όπου δεν φτύνουν γιατί είναι ανίκανοι να νιώσουν και την παραμικρή αηδία.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547294048581,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Ligeia.jpg?v=1784718905"},{"product_id":"σχετικα-με-τα-ψαρια","title":"ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΨΑΡΙΑ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e1.Το ψάρεμα διεξάγεται στους ωκεανούς, τις θάλασσες, τις λίμνες, τα ποτάμια, τα φράγματα, όσον αφορά δε στα περίχωρα της Μόσχας, και σε λακκούβες και χαντάκια. Σημείωση: τα μεγαλύτερα ψάρια ψαρεύονται στα ιχθυοπωλεία.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e2.Το ψάρεμα πρέπει να γίνεται μακριά από κατοικημένες περιοχές, αλλιώς κινδυνεύεις να πιάσεις από το πόδι καμιά λουομένη παραθερίστρια ή και να ακούσεις τη φράση: «Ποιός σας έδωσε το δικαίωμα να ψαρεύετε εδώ πέρα; Ή, μήπως, έχετε όρεξη για σφαλιάρες;».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e3.Προτού ρίξεις την πετονιά, πρέπει να βάλεις στο αγκίστρι το κατάλληλο δόλωμα, ανάλογα με το ψάρι... Μπορείς να ψαρέψεις και χωρίς δόλωμα, αφού ούτως ή άλλως δεν θα πιάσεις τίποτα.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣημείωση: Οι νόστιμες παραθερίστριες, που κάθονται με την πετονιά στην όχθη με αποκλειστικό σκοπό να τραβήξουν την προσοχή των εργένηδων, μπορούν να ψαρεύουν και χωρίς δόλωμα. Οι όχι και τόσο νόστιμες, όμως, παραθερίστριες είναι υποχρεωμένες να χρησιμοποιήσουν δόλωμα: εκατό - διακόσιες χιλιάδες ή κάτι ανάλογο...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547294081349,"sku":null,"price":9.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/91.jpg?v=1784718892"},{"product_id":"βιβλιομανια-η-σπειρα","title":"ΒΙΒΛΙΟΜΑΝΙΑ – Η ΣΠΕΙΡΑ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΠαρουσίαση\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΕννιά χρονών ο Φλωμπέρ –δεν ήξερε ακόμα καλά-καλά να κρατεί στο χέρι του την πένα (είναι γνωστό πως και να διαβάζει έμαθε καθυστερημένα, γύρω στα επτά ή οκτώ του χρόνια)\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e εκδηλώνει ήδη την κλίση του για το γράψιμο, προτείνοντας στον συμμαθητή του Έρνεστο Σεβαλιέ: «Αν θέλεις να συνεργαστούμε για να γράψουμε, εγώ θα γράφω κωμωδίες κι εσύ θα γράφεις τα όνειρά σου και επειδή υπάρχει μια κυρία που επισκέπτεται τον μπαμπά και μας διηγείται όλο βλακείες, θα τις γράφω». (Γράμμα του της 31ης Δεκεμβρίου 1830). Τέσσερις μέρες αργότερα φαίνεται να αλλάζει γνώμη, ξαναγράφοντας στον ίδιο: «Σου είχα πει πως θα έφτιαχνα θεατρικά έργα· όμως όχι, θα γράψω μυθιστορήματα που τα έχω μέσα στο μυαλό μου και είναι: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΗ Ωραία Ανδαλουσιανή\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΟ Χορός των Μεταμφιεσμένων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΚαρντένιο\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΔωροθέα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΗ Μαυριτανή\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΟ Περίεργος Αυθάδης\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΟ Φρόνιμος Σύζυγος\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan\u003eΕ.Χ. Γονατάς\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΣ’ ένα στενό κι ανήλιαγο δρόμο της Βαρκελώνης ζούσε, πριν από λίγο καιρό, ένας άνθρωπος με χλωμό πρόσωπο, με θολά, βαθουλωμένα μάτια, ίδιος μ’ εκείνα τα σατανικά κι αλλόκοτα όντα που ο Χόφμαν ξέθαβε στα όνειρά του.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΉταν ο Τζιάκομο ο βιβλιοπώλης.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e Ήταν τριάντα χρονών μα φαινόταν κιόλας γερασμένος και καταβεβλημένος· αν και ψηλός, έσκυβε σαν γεροντάκι· τα μαλλιά του ήταν μακριά και κάτασπρα, τα χέρια του δυνατά και νευρώδη αλλά σκελετωμένα και γεμάτα ζάρες.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547294146885,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/Bibliomania.jpg?v=1784718879"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/collections\/thumbnail.jpg?v=1782994501","url":"https:\/\/ekdoseisstigmi.gr\/collections\/xeni-pezografia.oembed","provider":"Εκδόσεις Στιγμή","version":"1.0","type":"link"}