{"product_id":"σονετα","title":"ΣΟΝΕΤΑ","description":"\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΠεριγραφή \u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΗ \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e«\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣτιγμή\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e»\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e επανεκδίδει με βελτιώσεις την επιλογή \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣονέτων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e του Σαίξπηρ σε μετάφραση του Στυλιανού Αλεξίου, την οποία είχε κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στα 1989. Στην εισαγωγή ο μεταφραστής παρουσιάζει τα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣονέτα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, γραμμένα στα τέλη του 16ου αιώνα και αφιερωμένα άλλα σε έναν νέο ευγενή και άλλα σε μια μελαχρινή κοπέλα, την Dark Lady. Εξετάζεται με συντομία η ποιητική των \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣονέτων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, η σχέση με την εποχή τους, και κάποια αναλογία (μέσω της ιταλικής λυρικής ποίησης) προς την κρητική λογοτεχνία. Τα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣονέτα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e περιέχουν μια θεωρία για την ποίηση: σύλληψη της παροδικότητας της ζωής, και με τον τρόπο αυτόν υπέρβαση της φθοράς και του θανάτου. Η ομορφιά που δείχνει ο καθρέφτης θα περάσει όπως ο ίσκιος στο ηλιακό ρολόι· μόνο ό, τι γραφτεί θα μείνει. Θα μείνουν επίσης τα παιδιά, που θα την διαιωνίσουν. Τα \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΣονέτα\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, με τον πλούτο, τη μουσικότητα και την πρωτοτυπία τους, αποτελούν, μαζί με τα αποσπάσματα της Σαπφώς και το βιβλικό \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eΆσμα ασμάτων\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, την ωραιότερη ερωτική ποίηση όλων των εποχών. Συγχρόνως προσφέρουν μια μύηση στον Χρόνο και τη Ζωή. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΑπόσπασμα\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΌπως θα χαίρεται κάποιος πατέρας γερασμένος\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eκοιτάζοντας τον γιο του στην ορμή της νιότης,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eέτσι κι εγώ που η Μοίρα μ’ έχει πια λυγίσει\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eστήριγμα βρίσκω στη δική σου αξία και πίστη.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΓιατί αν ευγένεια, πλούτος, ομορφιά, εξυπνάδα,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eείτε ένα απ’ όλα τούτα ή όλα κι άλλα ακόμη,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eμέσα σ’ εσένα έχουν τον θρόνο τους και μένουν,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eσ’ αυτούς τους θησαυρούς τον έρωτά μου υφαίνω.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΛοιπόν φτωχός, λησμονημένος, άρρωστος δεν είμαι,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eόταν ο ίσκιος τούτος δίνει τέτοια πλούτη,\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eόταν στην αφθονία σου βρίσκω ό,τι μου φτάνει\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eκι υπάρχω μ’ ένα μέρος της δικής σου δόξας.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eΛοιπόν τι απ’ όλα πιο καλό; Είθε να το ’χεις·\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eκι η ευχή μου αν πιάσει, θα ’μαι εγώ ο ευτυχισμένος.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Εκδόσεις Στιγμή","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57547290018117,"sku":null,"price":11.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1041\/6141\/1397\/files\/soneta.jpg?v=1784633394","url":"https:\/\/ekdoseisstigmi.gr\/products\/%cf%83%ce%bf%ce%bd%ce%b5%cf%84%ce%b1","provider":"Εκδόσεις Στιγμή","version":"1.0","type":"link"}