ΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ

Οι Αδελφοί (πρώτη παράσταση 160 π.Χ.) δεν είναι η πιο αστεία κωμωδία του μορφωμένου απελεύθερου Τερέντιου, ούτε μπορεί να συναγωνιστεί σε κέφι τις φαρσοκωμωδίες του Πλαύτου, Λατίνου κωμωδιογράφου που καταγόταν από τη Σάρσινα της Ομβρικής και διασκέδαζε το ρωμαϊκό κοινό στο δεύτερο μισό του τρίτου και στις αρχές του δεύτερου προχριστιανικού αιώνα. Η κωμωδία αυτή αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα του λατινικού γραμματειακού είδους, που συμβατικά αποκαλείται fabula palliata, δηλ. «λατινική κωμωδία αλά ελληνικά» (από το pallium = ελληνικός χιτώνας), και προσφέρει στον αναγνώστη τη δυνατότητα να διαπιστώσει τη χάρη και τη λεπτότητα που διέκριναν το κωμικό ταλέντο του Τερέντιου, οι κωμωδίες του οποίου αποτέλεσαν πρότυπα για γενεές θεατρικών συγγραφέων και χρησίμευσαν ως σχολικά εγχειρίδια ήδη από την αρχαιότητα.
Η λατινική fabula palliata βασίζεται σε ελληνικές κωμωδίες που γράφτηκαν κυρίως μετά τον θάνατο του Μ. Αλεξάνδρου (323 π.Χ.) και ανήκουν στο είδος που παραδοσιακά ονομάζεται «Νέα Κωμωδία».