ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ και άλλες ιστορίες

Απόσπασμα 

Το ξύπνημα 

Όλοι οι άνθρωποι του κύκλου μας –μεσίτες, μικρέμποροι, υπάλληλοι τραπεζών και ναυτιλιακών γραφείων– έβαζαν τα παιδιά τους να μάθουν μουσική. Οι πατεράδες μας, μη βλέποντας άλλη διέξοδο από την άθλια μοίρα τους, είχαν επινοήσει μια λοταρία. Και την έστησαν πάνω στα κόκκαλα των μικρών παιδιών. Η τρέλα αυτή κυρίευσε την Οδησσό περισσότερο απ’ ό,τι άλλες πόλεις. Η αλήθεια είναι πως η Οδησσός, μέσα σε μια δεκαετία περίπου, είχε στείλει παιδιά-θαύματα στις αίθουσες συναυλιών όλου του κόσμου. 

Μόλις ένα αγοράκι έφθανε σε ηλικία τεσσάρων ή πέντε ετών, η μάνα του άρπαζε το μικροσκοπικό πλασματάκι και το πήγαινε στον κύριο Ζαγκούρσκι.

Ο Ζαγκούρσκι διηύθυνε μια φάμπρικα παιδιών-θαυμάτων, μια φάμπρικα μικροκαμωμένων εβραιόπουλων ...

Παρουσίαση

Ο Ισαάκ Εμμανουήλοβιτς Μπάμπελ γεννήθηκε στην Οδησσό το 1894. Το 1939, μια από τις πιο μαύρες χρονιές της σταλινικής τρομοκρατίας, συλλαμβάνεται στο Περεντέλκινο, κοντά στη Μόσχα, και οδηγείται στις φυλακές Λουμπιάνκα. Έκτοτε τα ίχνη του χάνονται. Υποθέτουν ότι τουφεκίστηκε το 1941. Το 1954 αποκαθίσταται με απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου της ΕΣΣΔ. Ακολουθεί η φιλολογική του αποκατάσταση, το 1957, με την έκδοση μιας συλλογής έργων του, που προλόγισε ο Ηλίας Έρενμπουργκ. Οι περιπέτειές του, καθώς και οι δυσχέρειες επικοινωνίας με τη Σοβιετική Ένωση εκείνον τον καιρό, συντελούν στο να κυκλοφορήσουν στη Δύση όπου το έργο του μεταφράζεται και γνωρίζει σημαντική επιτυχία .